译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月11日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
火箭再次打出了一场水准之下的比赛，苦吞三连败。这或许预示着，球队目前围绕凯文·杜兰特和阿尔佩伦·申京构建的取胜模式，可能存在深层次的结构性问题。
火箭急需重整旗鼓。继在背靠背的赛程中连续负于开拓者后，他们又以98-111不敌国王，遭遇了三连败。
凯文·杜兰特本赛季不得不承担起远超人们预期的重担，在本赛季的大部分时间里，球队进攻端的火力几乎完全依赖他和阿尔佩伦·申京的双核驱动。从最近这场失利来看，很明显，火箭尚未做好跻身顶级强队的准备。
这并不意味着本赛季已宣告失败，但这确实敲响了警钟：球队潜在的隐患已到了不容忽视的地步。面对国王，火箭全场大部分时间都遭到了压制，长时间处于两位数的落后状态。一旦国王全队进入状态，火箭便显得应对乏力，极为被动。
国王在投篮手感和球的流转方面表现得更为出色，并且频频利用火箭的失误轻松得分。对一支在赛季伊始就标榜成长与强硬的球队而言，这段低谷期无疑是对这两个关键词的最严峻考验。
凯文·杜兰特不能一直承担如此重负
凯文·杜兰特为火箭倾其所有，展现了一名超级巨星的全部价值。他出场近40分钟，18投9中得到23分，命中4记三分，外加6次助攻。每当球队进攻陷入停滞，球最终都会回到杜兰特手中，而他也往往能凭借个人能力打破僵局。杜兰特没有选择不合理的强行出手，也无意为了数据而刷分——他仅仅是在苦苦支撑，试图避免球队的进攻体系彻底崩盘。
然而，赞扬之余更多的是隐忧。即便杜兰特打出了如此高效的表现，火箭却依然处于苦苦追分的被动局面。国王在防守端甚至没有对杜兰特实施高强度的包夹，原因很简单：火箭的其他球员无法持续惩罚对手的单防策略。当队内头号球星高效输出，而球队却始终无法掌控比赛局势时，这不仅意味着火力支援的匮乏，更意味着球队的容错率已几乎降至为零。
阿门·汤普森表现不可思议，但这依然不够
阿门·汤普森在不知不觉间打出了本场比赛最具统治力的全面表现之一。他17投11中砍下31分，领跑全队，抢下13个篮板，送出6次助攻，而且频繁站上罚球线，全场12罚9中。阿门在场上的活力显而易见，特别是在转换进攻和冲抢篮板球方面，仅他一人便抢下了6个前场篮板。
但即便是阿门迎来爆发的夜晚，比赛过程依然无情地暴露了球队的顽疾。阿门也出现了5次失误，而且火箭很难将他拼下的二次进攻机会，转化为持续有效的得分高潮。当你的年轻后卫出场41分钟，砍下30+的大号两双，球队最终却输掉了13分，这只能说明球队存在严重的结构性缺陷，而非球员个人不够努力。
角色球员的集体隐身
除去杜兰特、申京和阿门这三点，其他球员所能提供的火力支援严重不足。小贾巴里·史密斯13投4中得到9分，且三分球3投全失。阿隆·霍勒迪出战28分钟仅得3分，7次出手（均为三分球）仅命中1球。这些低效甚至无效的进攻回合所带来的代价迅速累积，最终拖垮了球队。
申京在场上拼尽全力，得到19分、9个篮板、2次抢断和1次盖帽，但整体效率欠佳（20投8中，罚球6中2），国王的防守策略成功迫使他只能在艰难的条件下完成终结。更致命的是，火箭替补席全场总共仅有13分进账，而国王的马利克·蒙克一人便独得15分。这种板凳深度的巨大差距，在很大程度上早早决定了比赛的走势。
国王展现出了更胜一筹的整体性
这无关乎球星个人的成色，而在于团队的凝聚力。国王在命中的44个进球中有24个来自助攻，且投篮命中率达到48.9%，他们并未依赖强行单打，而是通过耐心的配合持续创造出空位投篮机会。德玛尔·德罗赞拿下22分和6次助攻，而而老将拉塞尔·威斯布鲁克则用10次助攻和关键时刻的得分，稳稳掌控了比赛节奏。
相比之下，火箭整晚都处于极其被动的局面。火箭全队共出现11次失误，并因此送给国王18分，同时赔上16次犯规，这彻底打乱了自身的防守部署。国王在全场72%的时间里保持领先，并一度将分差拉大至16分，从未给过火箭真正的翻盘希望。
作者：Eddie Bitar
译者：GWayNe
